En realidad el título de este artículo debería ser "los refranes de Sancho", pero en esto, como en casi todo, uno trabaja y otro se lleva la gloria. Y voy a procurar no extenderme en esto, porque he sido empresario y puede que alguno de mis ex-empleados-as me suelten aquello de "la sartén le dice al cazo, etc.,etc. Mira por donde ya me ha salido el primer refrán, porque como ya habrás notado, esto va hoy de refranes.
No he leído nunca un libro en el que se incluyan tantos refranes como en El Quijote. ¿Qué te parece si asistimos a una charla entre nuestro queridos protagonistas de la Novela con mayúsculas sobre el buen uso de los refranes?:
- También, Sancho, no has de mezclar en tus platicas la muchedumbre de refranes que sueles; que puesto que los refranes son sentencias breves, muchas veces los traes tan por los cabellos, que más parecen disparates que sentencias.
- Eso Dios lo puede remediar- respondió Sancho- porque sé más refranes que un libro, y viénenseme tantos juntos a la boca cuando hablo que riñen por salir unos con otros; pero la lengua va arrojando los primeros que encuentra, aunque no vengan a pelo. Mas yo tendré cuenta de aquí adelante de decir los que convengan a la gravedad de mi cargo; que en casa llena presto se guisa la cena; y quien destaja no baraja;y a buen salvo está el que repica; y el dar y el tener, seso ha menester.
-!Eso sí, Sancho!- dijo Don Quijote- ! Encaja, ensarta, enhila refranes; que nadie te va a la mano!.! Castígame mi Madre y yo trómpogelas!. Estoyte diciendo que excuses refranes y en un instante has echado aquí una letanía dellos, que así cuadran con lo que vamos tratando, como por los cerros de Úbeda. Mira Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y ensartar refranes a troche y moche, hace la plática desmayada y baja.
Está claro que a Don Quijote no le gustaban los refranes, en cambio Sancho era para ellos como esas máquinas de lanzar pelotas de tenis, los escupía sin parar. He elegido algunos de los refranes menos conocidos en la actualidad que Don Miguel pone en boca de Sancho:
-Mas sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.-
Cuantos tendrían que aprender de este refrán que eso de meterse en la vida de los demás suele terminar muy mal. Al final, el invadido se suele terminar cabreando y mandando a paseo al invasor de su intimidad. Todos tenemos o hemos tenido un vecino e incluso un amigo que con los pretextos mas idiotas se meten en nuestra casa y hasta llegan a abrir nuestro frigorífico, la máxima manifestación, a mi juicio, de la invasión de tu privacidad. Bueno, esa costumbres de algunos-as de cotillear los mensajes en los móviles de sus parejas tampoco está nada, pero que nada bien.
-Cásame en hora mala, que más vale algo que nada.-
Este refrán parece traído al pelo de mi último artículo. ¿Recuerdas?. Ese en el que animaba a todo el mundo a buscar pareja. A mi en este tema se me puede aplicar aquello de " Consejos vendo y para mi no tengo".
-Mas vale un toma que dos te daré.-
Creo que todos hemos conocido alguna vez a algunos de esos personajes que te ofrecen todo, hasta la vida, y luego no son capaces de dar ni lo que les sobra. Hay que huir de ellos como de la peste, sobre todo en el ámbito del amor o en el de los negocios.
- No se toman truchas a bragas enjutas.-
Este refrán sería el equivalente a uno muy conocido: " el que no está hecho a bragas, la costura le hacen llagas". En pocas palabras, que hasta para mejorar en la vida hay que estar preparado
y todo requiere un proceso de adaptación, hasta la buena vida que se dan algunos-as.
- Vale más buena esperanza que ruin posesión.-
La esperanza, que raro que esa gran señora no haya aparecido por aquí hasta ahora. Estoy plenamente de acuerdo con este refrán. ¿Qué sería de nuestras vidas sin la esperanza?. Hay un refrán que dice así: " mientras hay vida hay esperanza". Pues no, yo le daría la vuelta y lo dejaría así: " mientras hay esperanza, hay vida."
-Vale más buena queja que mala paga.-
Lo malo de poner hoy en día en practica este refrán es que, tal y como está el patio, si te quejas mucho te puedes quedar con la queja pero sin la paga. En fin, esperemos que esto vaya cambiando.
Y así te podría ir enumerando hasta los casi cincuenta refranes que adornan el Quijote de un tono jocoso a veces pero nunca vulgar. Por cierto, ¿por qué no aprovechamos estos días de verano y le damos un repasito a nuestro Quijote?. Que no todo va a ser playita, tinto de verano y algún que otro escarceo, eso sí para quien tenga cuerpo para permitírselo.
Quedar en paz.
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario